Can't Connect to Collage

It sounds like Local Network settings for Collage got turned off during the MacOS the update.

Open System Settings, navigate down to and select Privacy & Security, then click on Local Network.

In the Local Networks window, toggle on Collage, then you can close the window and retry connecting to your board. Collage may need to be restarted.